FC2ブログ
topimage

2015-06

暑さでだらけるご近所猫さん - 2015.06.23 Tue

また雨が多くなってここ数日フリースジャケットが手放せない日々ですが、一時的に30度を超える日々になってた時、ご近所猫さんの娘猫ちゃん(白黒ちゃんの娘なのでこの名前)がうちのテラスを通りかかり、そこで珍しく休憩を始めました。
その時は太郎もテラスにいました。娘猫ちゃんは太郎のことが嫌いで、いつもだと太郎を避けて通るんですが、この日は珍しく太郎の近くでまったりし始めたんです。


「娘猫ちゃん、ボクがいるの、気にならないのかにゃ」   「あら、あんたいたのね・・・」
q1_201506232046514fb.jpg


「暑いわねぇ、最近・・・」
q2_20150623204652c97.jpg


「この暑さ、どうにかならないのかしらねぇ」
q3_2015062320465356e.jpg


「たまにとはいえ、たまらないわ、この暑さ」
q4_20150623204655311.jpg


「あんたも意外と毛がもふもふだから暑くてたまらないでしょ」
q5_20150623204656619.jpg


「私、あんた以上のもふもふだから、この暑さ、苦手だわ~」
q6_201506232047106fd.jpg


「いつも気の強い娘猫ちゃん、暑さでおかしくなってるのかにゃ」   娘猫ちゃんにオチリを向ける太郎でした^^;
q7_201506232047110b9.jpg

娘猫ちゃんがあまりにも暑そうにしてるんで、お水でも飲んだ方がいいのかなと思ってお水をあげようとしたんですが、私がテラスに出た途端、逃げられてしまいました。
ということで、30度を超えるような暑い日はテラスにお水を準備しておくことにしたのですが、その後、誰も飲んでる気配はありませんでしたー^^;




ところで、私はこちらではテレビはほとんど見ないのですが、先日、チャンネルをあれこれ変えてたら、見覚えのあるアニメがそこに!

ハイジ、こちらでももちろん大人気なんですが、これ↓、今風というか、なんだか洒落たハイジになってます(笑)。
q8_201506232047120ca.jpg

チネッテは優しい雰囲気で、オリジナルアニメとは全然違う雰囲気になってます。倒れてるのはロッテンマイヤーさん(笑)。
q9_20150623204714b58.jpg

日本のアニメ、こちらでは今は何が人気なのかは知りませんが、私がドイツに住み始めた時、日中に”アタックNo,1”が午後から放映されてて、それを見てたのを思い出します。タイトルがこちらではなぜか、”ミラ・スーパースター”となってて、こずえの名前も”ミラ”になってました(笑)。他の人の名前はそのままでした。
あと、見てませんでしたが、ハクション大魔王も放映されてましたね~。ちなみのこちらのタイトルは、”ボブ、デア・フラッシェンガイスト(Bob, der Flaschengeist)”となってて、フランッシェンガイストは直訳すると”瓶お化け”みたいになるんで、たぶん魔王がボブという名前なんだと思います。
ドイツでは、日本のアニメのタイトルや主題歌はオリジナルと変わってることがほとんどで、ハイジもそうで、最初に見た時は、”口笛はなぜ~♪”のメロディーじゃなかったことにものすごーく違和感感じまくりでしたー^^;


ちなみに、普通のアニメのハイジのオープニング、ドイツ語バージョンはこんなのですよ。

最後、1分6秒頃ですが、絵がオリジナルの様でオリジナルじゃないのがちょっとおかしいですw 日本のオリジナルバージョンだと、左上に企画所の名前などが入ってるので、それでこの絵になったのかな?、です。




アイシアさんの、極楽ねこカレンダーフォトコンテスト2016に応募してます!よろしかったら、応援のクリックをお願いいたします♪ 既に投票してくださった皆様、ありがとうございます!
太郎のページへ→

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

プロフィール

alpenkatze

Author:alpenkatze
太郎:2009年8月4日生まれ、10月3日にお迎えしました。
ビールとソーセージの国での、太郎とお世話係の日々の記録を綴ってます。

旧ブログはこちら→http://alpenkatze.exblog.jp/


記事の内容と関係のないコメント、トラックバックなどは削除させていただきます。

検索フォーム

最新記事

最新コメント

カテゴリ

太郎の毎日 (513)
太郎とご近所猫(犬)さん (134)
お出かけ(山歩き関連) (47)
お出かけ (51)
お出かけ(バイエルン) (36)
お出かけ(チロル) (6)
バイエルン行事 (15)
クリスマス市 (19)
獣医さんでのこと (7)
失踪事件 (5)
キノコ (20)
庭の野鳥 (32)
日々のこと (86)
オフ会 (2)
ダンケ!(頂き物など) (11)
お知らせ (12)
あれこれ (3)
未分類 (0)

リンク

このブログをリンクに追加する

月別アーカイブ

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

カレンダー

05 | 2015/06 | 07
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

QRコード

QR